1
00:01:37,719 --> 00:01:40,719
(Upraveno podle Chun Feng Yi Du's „Accidentally Pick Up a CEO“)

2
00:01:40,719 --> 00:01:43,319
(Epizoda 7)

3
00:01:43,599 --> 00:01:46,000
(úložný prostor č. 3)

4
00:01:48,040 --> 00:01:49,079
děkuji.

5
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Sheng?

6
00:01:51,640 --> 00:01:52,840
Odešel jen tak.

7
00:01:52,959 --> 00:01:53,959
Kdybych jí byl,

8
00:01:54,079 --> 00:01:55,239
Taky bych našel někoho nového.

9
00:01:55,400 --> 00:01:57,040
Proč si myslíš, že je roztomilý?

10
00:01:57,319 --> 00:01:58,560
Vypadá dost odtažitě.

11
00:01:58,560 --> 00:02:00,000
Dívky jsou na tento typ lidí.

12
00:02:00,920 --> 00:02:04,239
Tvoje máma se na tvůj návrat těšila.

13
00:02:04,760 --> 00:02:06,079
Ale první věc, kterou jsi udělal, když jsi se vrátil...

14
00:02:06,079 --> 00:02:07,319
nebylo ji vidět.

15
00:02:07,319 --> 00:02:08,530
Myslíš, že to nevím?

16
00:02:08,680 --> 00:02:09,759
Xin...

17
00:02:10,199 --> 00:02:11,240
není outsider.

18
00:02:11,370 --> 00:02:13,000
Podívejte se na ni.

19
00:02:13,319 --> 00:02:15,560
Je jako její matka!

20
00:02:15,840 --> 00:02:17,319
nebudu se divit...

21
00:02:17,319 --> 00:02:18,479
jestli udělá něco špatného!

22
00:02:18,719 --> 00:02:19,759
To je dost. Přestaň bojovat.

23
00:02:19,879 --> 00:02:21,159
An Sheng se právě vrátil domů.

24
00:02:21,400 --> 00:02:22,530
kromě toho

25
00:02:22,530 --> 00:02:24,439
An Xin je členem rodiny Gu.

26
00:02:25,159 --> 00:02:26,439
Slíbil jsi Jin Wanovi...

27
00:02:26,599 --> 00:02:27,840
aby se o ni dobře staral.

28
00:02:28,039 --> 00:02:29,280
opravdu,

29
00:02:29,560 --> 00:02:30,879
byla příliš svévolná.

30
00:02:31,319 --> 00:02:32,319
ale...

31
00:02:33,090 --> 00:02:34,840
Věřím, že se poučila ze svých chyb.

32
00:02:39,400 --> 00:02:40,560
Yuan Chao.

33
00:02:40,560 --> 00:02:42,090
Za pár dní máš narozeniny.

34
00:02:42,560 --> 00:02:43,919
Proč ji nepozveme domů na shledání?

35
00:02:45,520 --> 00:02:46,680
Nechám tě se o to postarat.

36
00:02:48,080 --> 00:02:49,120
Nebojte se.

37
00:02:52,199 --> 00:02:54,240
An Sheng, pomoz si sám.

38
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
Děkuji, mami.

39
00:02:55,439 --> 00:02:56,439
Mami, udělám to sám.

40
00:03:07,280 --> 00:03:11,240
(paní Hong)

41
00:03:12,879 --> 00:03:13,879
Dobrý den, paní Hong.

42
00:03:14,240 --> 00:03:15,479
Xin.

43
00:03:15,599 --> 00:03:16,599
Jedl jsi?

44
00:03:16,719 --> 00:03:17,719
Ano.

45
00:03:18,879 --> 00:03:19,879
Je to takhle.

46
00:03:20,120 --> 00:03:21,520
Zítra má tvůj táta narozeniny.

47
00:03:21,719 --> 00:03:23,759
Slavíme s ním v hotelu Haosheng.

48
00:03:24,360 --> 00:03:25,360
Podívejte.

49
00:03:25,479 --> 00:03:27,199
Jste koneckonců součástí rodiny Gu.

50
00:03:27,199 --> 00:03:29,439
Nemůžeš se tam pořád toulat.

51
00:03:29,719 --> 00:03:31,639
Proč nevyužiješ této příležitosti a vrátíš se domů?

52
00:03:33,680 --> 00:03:34,680
paní Hong.

53
00:03:35,400 --> 00:03:37,879
Ve chvíli, kdy mě vykopl z Gu rodiny,

54
00:03:38,479 --> 00:03:39,800
Už jsem nebyl jedním z vás.

55
00:03:40,360 --> 00:03:41,479
Obviňuješ mě...

56
00:03:41,479 --> 00:03:43,120
že se o tebe dobře nestaráš?

57
00:03:43,560 --> 00:03:44,560
Ne.

58
00:03:44,560 --> 00:03:45,919
Chováte se ke mně velmi dobře, paní Hong.

59
00:03:46,439 --> 00:03:47,960
- To jen... - An Xin.

60
00:03:48,400 --> 00:03:49,919
Tvoje máma byla moje dobrá kamarádka.

61
00:03:50,319 --> 00:03:52,240
Jsem také zodpovědný za to, co se ti stalo.

62
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
Je normální, že mě obviňuješ.

63
00:03:55,560 --> 00:03:56,759
ale...

64
00:03:57,400 --> 00:03:59,319
Tvůj táta není tak zdravý jako býval.

65
00:03:59,479 --> 00:04:01,840
Vždy doufal, že se k němu budete moci často vracet.

66
00:04:02,360 --> 00:04:03,400
kromě toho

67
00:04:03,560 --> 00:04:04,919
An Sheng je také zpět.

68
00:04:05,120 --> 00:04:06,479
Vy dva jste si tak blízcí.

69
00:04:06,639 --> 00:04:08,280
Chcete se vidět, že?

70
00:04:10,400 --> 00:04:11,639
Pak je rozhodnuto.

71
00:04:11,759 --> 00:04:13,319
Požádám An Shenga, aby tě zítra vyzvedl.

72
00:04:13,560 --> 00:04:14,560
Dnes večer si odpočiň.

73
00:04:17,680 --> 00:04:19,050
Měli byste také brzy odpočívat.

74
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Sheng.

75
00:04:36,120 --> 00:04:37,560
Není do party ještě chvíli?

76
00:04:37,560 --> 00:04:38,959
Proč jsi tady, abys mě vyzvedl tak brzy?

77
00:04:39,170 --> 00:04:41,050
Nejprve vás vezmu, abyste si koupili pár oblečení.

78
00:04:41,399 --> 00:04:42,399
Oblečení?

79
00:04:43,120 --> 00:04:44,240
Nevypadám pěkně?

80
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
ty ano,

81
00:04:46,560 --> 00:04:47,639
ale mohlo by to být lepší.

82
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Pojď.

83
00:05:03,680 --> 00:05:04,920
Xin Er, dovol, abych tě představil.

84
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
Tohle je pan Jiang.

85
00:05:06,439 --> 00:05:07,439
Dobrý den, pane Jiangu.

86
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Xin Er.

87
00:05:08,759 --> 00:05:10,319
Už je to tolik let, co jsme se naposledy potkali.

88
00:05:10,319 --> 00:05:11,839
Teď jsi tak hezká.

89
00:05:21,759 --> 00:05:22,920
Komu sem spadly oči?

90
00:05:23,480 --> 00:05:24,680
Jsou to oči toho malého spratka?

91
00:05:26,839 --> 00:05:27,920
Přestaň hledat.

92
00:05:58,639 --> 00:06:00,079
To je nejstarší syn Gu rodiny, že?

93
00:06:00,319 --> 00:06:01,680
Kdo je ta dívka vedle něj?

94
00:06:02,199 --> 00:06:03,199
já nevím,

95
00:06:03,519 --> 00:06:04,560
ale je docela hezká.

96
00:06:05,399 --> 00:06:06,600
Nemyslíš...

97
00:06:06,800 --> 00:06:10,040
tato dáma vypadá hodně jako poslední manželka pana Gu,

98
00:06:10,319 --> 00:06:11,680
Paní Jin?

99
00:06:11,959 --> 00:06:13,000
Jsou si opravdu podobní.

100
00:06:13,560 --> 00:06:16,519
Je to nemanželská dcera, kterou měla paní Jin...

101
00:06:16,639 --> 00:06:17,680
s někým jiným?

102
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
Nebyl to jen "někdo jiný".

103
00:06:19,120 --> 00:06:20,800
Byl to předseda Lingshi Group.

104
00:06:21,079 --> 00:06:22,079
Každý ví.

105
00:06:24,439 --> 00:06:25,439
Ling Fang.

106
00:06:25,959 --> 00:06:27,959
Pomlouvají ti lidé nás a rodinu Gu?

107
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
Samozřejmě.

108
00:06:30,839 --> 00:06:32,000
Mluví tak nahlas.

109
00:06:32,000 --> 00:06:33,759
Asi se bojí, že je ostatní uslyší.

110
00:06:44,439 --> 00:06:45,439
Yuan Chao.

111
00:06:46,040 --> 00:06:48,319
Tohle musí být An Shengova přítelkyně.

112
00:06:49,959 --> 00:06:50,959
Je tak hezká.

113
00:06:51,959 --> 00:06:52,959
V pořádku.

114
00:06:53,360 --> 00:06:54,560
Nechám vaši rodinu, aby si promluvila.

115
00:06:54,800 --> 00:06:56,120
Podívám se po Old Qin.

116
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Můžete pokračovat.

117
00:07:01,879 --> 00:07:02,879
Táta.

118
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
Všechno nejlepší k narozeninám.

119
00:07:04,800 --> 00:07:06,519
Tento dárek pro vás speciálně vybral An Xin.

120
00:07:09,399 --> 00:07:10,519
Všechno nejlepší k narozeninám.

121
00:07:15,399 --> 00:07:16,519
Je dobře, že jsi tady.

122
00:07:16,680 --> 00:07:17,959
Není třeba být tak formální.

123
00:07:19,199 --> 00:07:20,240
Ano, An Xin.

124
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Jsme rodina.

125
00:07:21,519 --> 00:07:22,560
Nemusíte být tak zdvořilí.

126
00:07:24,560 --> 00:07:25,680
Stejně tak ten člověk...

127
00:07:25,920 --> 00:07:27,000
těch pět procent?

128
00:07:28,800 --> 00:07:30,120
Kéž by tu byl táta.

129
00:07:30,800 --> 00:07:32,279
K čemu by to bylo dobré?

130
00:07:32,519 --> 00:07:34,000
Chcete, aby uznal svou dceru na něčí párty?

131
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
To je šílené.

132
00:07:35,639 --> 00:07:36,959
Všude jsem ji hledal,

133
00:07:37,120 --> 00:07:38,439
ale nakonec to byla taková pecka.

134
00:07:40,360 --> 00:07:43,079
Naštěstí tu dnes není ani ta otrava Ling Yue.

135
00:07:45,000 --> 00:07:46,480
(ocenění)

136
00:07:47,079 --> 00:07:49,439
(Šampion matematické soutěže University of Toronto)

137
00:07:50,199 --> 00:07:52,519
(Gu An Sheng)

138
00:08:02,680 --> 00:08:04,360
Je to Gu An Sheng nějaký sběrací stroj?

139
00:08:04,639 --> 00:08:05,839
Proč potřebuje tolik ocenění?

140
00:08:11,079 --> 00:08:13,839
Má tak jemné a odhodlané oči.

141
00:08:15,199 --> 00:08:17,800
Pohledný a přízemní génius jako on...

142
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
se v dnešní době těžko shání.

143
00:08:18,959 --> 00:08:21,360
Dívky milují tento druh mužů.

144
00:08:24,120 --> 00:08:25,519
Kdy jste se stal fyziognomem?

145
00:08:26,319 --> 00:08:27,680
Tomu se říká mít bystrý rozum.

146
00:08:27,959 --> 00:08:29,160
Pokud mi nevěříte, můžete se zeptat Ai Li.

147
00:08:29,360 --> 00:08:30,519
jako žena,

148
00:08:30,639 --> 00:08:32,919
dala by přednost pokerové tváři jako ty...

149
00:08:33,090 --> 00:08:34,210
nebo takový mladý muž...

150
00:08:35,039 --> 00:08:36,360
kdo je jasný a veselý?

151
00:08:39,360 --> 00:08:40,879
Pan Ling je samozřejmě dokonalý muž.

152
00:08:42,399 --> 00:08:43,559
Jsi její šéf.

153
00:08:43,559 --> 00:08:44,840
Zjevně by se neodvážila mluvit pravdu.

154
00:08:46,399 --> 00:08:47,399
Můžete být odvážní a říct to.

155
00:08:47,399 --> 00:08:48,399
Nebudu ti to vyčítat.

156
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
pane Lingu,

157
00:08:49,960 --> 00:08:52,039
je ještě něco důležitějšího než tohle.

158
00:08:52,799 --> 00:08:55,519
Dnes byla paní An Xin pozvána na banket Gushi Group.

159
00:08:55,639 --> 00:08:58,090
Tento Gu An Sheng také šel s ní.

160
00:08:59,090 --> 00:09:00,840
Tento Gu An Sheng...

161
00:09:01,399 --> 00:09:04,159
je dítě, které měla paní Gu se svým bývalým manželem.

162
00:09:04,799 --> 00:09:06,519
Nemá vůbec žádný pokrevní příbuzný s An Xinem.

163
00:09:07,639 --> 00:09:08,840
Cítíte teď nějakou krizi?

164
00:09:14,799 --> 00:09:15,960
proč jsi pořád tady?

165
00:09:16,840 --> 00:09:18,120
Budeš bydlet u mě?

166
00:09:18,330 --> 00:09:19,330
To není špatný nápad.

167
00:09:19,480 --> 00:09:21,120
Postele ve vašem domě jsou velké a široké.

168
00:09:22,559 --> 00:09:23,559
Pane Lingu.

169
00:09:23,559 --> 00:09:24,559
Právě jsem dostal nejnovější aktualizaci.

170
00:09:24,759 --> 00:09:26,210
Pan Ling Fang tam bude také.

171
00:09:29,279 --> 00:09:30,279
Připravte se.

172
00:09:30,480 --> 00:09:31,519
jsi...

173
00:09:32,399 --> 00:09:33,399
Jdeme na banket Gushi Group.

174
00:09:39,759 --> 00:09:41,679
Promiňte. Máte rádi magii?

175
00:09:45,360 --> 00:09:46,399
ty jsi...

176
00:09:54,240 --> 00:09:55,720
Magie je tak zajímavá...

177
00:09:55,720 --> 00:09:57,480
protože je plná tajemství.

178
00:09:58,090 --> 00:09:59,639
Ale jakmile budou odhaleny,

179
00:10:00,480 --> 00:10:01,759
lidé mohou být zklamaní.

180
00:10:02,519 --> 00:10:03,799
Jste připraveni...

181
00:10:04,480 --> 00:10:07,120
přivítat krásná tajemství nového světa?

182
00:10:07,639 --> 00:10:09,399
Proč ten chlap zní, jako by propagoval pyramidovou hru?

183
00:10:09,559 --> 00:10:10,879
Mohl by být podvodníkem?

184
00:10:11,679 --> 00:10:13,559
Najednou to nechci vědět.

185
00:10:16,210 --> 00:10:18,330
Je opravdu těžké odhadnout, co si ženy myslí,

186
00:10:18,519 --> 00:10:19,720
zvláště krásné ženy.

187
00:10:33,279 --> 00:10:34,330
Nesnaž se mě oklamat.

188
00:10:36,879 --> 00:10:37,879
Ne.

189
00:10:38,639 --> 00:10:39,639
ty...

190
00:10:39,759 --> 00:10:41,090
Myslíš, že se tě snažím podvést?

191
00:10:57,519 --> 00:10:59,000
Není to generální ředitel New Way?

192
00:10:59,279 --> 00:11:00,840
Ukradl docela hodně obchodů od Gushi Group.

193
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
proč je tady?

194
00:11:01,840 --> 00:11:02,840
Přesně.

195
00:11:32,639 --> 00:11:33,639
Xiao Ba.

196
00:11:36,639 --> 00:11:37,639
Už je to nějaký čas.

197
00:11:43,320 --> 00:11:44,440
Dovolte mi, abych se oficiálně představil.

198
00:11:45,159 --> 00:11:46,159
Jsem Ling Yue.

199
00:11:53,879 --> 00:11:54,879
Ling Yue?

200
00:11:54,879 --> 00:11:55,879
Ling Yue.

201
00:11:56,200 --> 00:11:57,879
Noha se ti rychle zlepšila.

202
00:11:58,120 --> 00:11:59,320
Řekni mi to.

203
00:11:59,320 --> 00:12:00,840
Je doktor Xiao ten, kdo je zručný...

204
00:12:01,000 --> 00:12:02,679
nebo jsi ten, kdo má skvělé herecké schopnosti?

205
00:12:20,159 --> 00:12:21,639
Mohu mít tento tanec,

206
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
Paní An Xin?

207
00:12:29,200 --> 00:12:31,440
Nemyslím si, že jsem způsobilý s vámi tančit, pane Lingu.

208
00:12:32,639 --> 00:12:34,519
Takže můžu mít tu čest?

209
00:13:03,200 --> 00:13:04,279
Už je to nějaký čas.

210
00:13:06,320 --> 00:13:08,320
Pojďme tančit. Pojď.

211
00:13:12,000 --> 00:13:13,080
Pojďme tančit.

212
00:13:15,279 --> 00:13:16,279
Pojď.

213
00:13:17,399 --> 00:13:18,440
Pojďme si také zatancovat.

214
00:13:55,080 --> 00:13:56,960
Teď víš, že tě nepodvádím, že?

215
00:13:58,519 --> 00:14:00,480
Jak dlouho znáš mého mladšího bratra?

216
00:14:02,000 --> 00:14:03,039
Potkali jsme se jen náhodou.

217
00:14:06,759 --> 00:14:09,360
Pak bych vám to měl trochu připomenout.

218
00:14:10,120 --> 00:14:12,080
Můj mladší bratr není žádný anděl.

219
00:14:13,279 --> 00:14:14,320
co je nejdůležitější,

220
00:14:14,879 --> 00:14:17,480
neudělá nic, co by mu nepřinášelo žádnou hodnotu.

221
00:14:21,399 --> 00:14:22,440
co tím myslíš?

222
00:14:35,120 --> 00:14:36,639
Vím, že máte spoustu otázek.

223
00:14:36,840 --> 00:14:38,159
Všechno ti vysvětlím.

224
00:14:38,639 --> 00:14:40,440
Ale právě teď, můžeš se držet dál od mého bratra?

225
00:14:42,639 --> 00:14:43,639
já vím.

226
00:14:44,120 --> 00:14:45,879
Chceš, abych se držel dál od tvé rodiny Lingů.

227
00:14:47,759 --> 00:14:48,879
Ne, An Xin.

228
00:14:49,120 --> 00:14:50,200
Tak jsem to nemyslel.

229
00:14:53,639 --> 00:14:54,679
Blbec.

230
00:15:03,960 --> 00:15:05,000
Ling Yue.

231
00:15:05,399 --> 00:15:06,840
Jak jste se seznámili s mou starší sestrou?

232
00:15:09,279 --> 00:15:10,320
Je to dlouhý příběh.

233
00:15:13,879 --> 00:15:15,840
Pokud se k tobě můj bratr záměrně přiblíží,

234
00:15:16,200 --> 00:15:17,480
pak byste si měli dávat pozor.

235
00:15:18,080 --> 00:15:21,080
Koneckonců máte pět procent akcií naší rodiny Lingů.

236
00:15:22,639 --> 00:15:23,799
Jakých pět procent?

237
00:15:24,519 --> 00:15:26,759
Nejste zvědaví na svět za tajemstvím?

238
00:15:27,200 --> 00:15:28,919
Až potkáš mého otce, budeš to vědět.

239
00:15:31,840 --> 00:15:32,840
Tvůj táta?

240
00:15:33,559 --> 00:15:35,279
Je jím Ling Tian, ​​generální ředitel Lingshi Group.

241
00:15:35,679 --> 00:15:38,440
Je to také vaše matka, starý přítel Jin Wana.

242
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
Tvůj táta a moje máma spolu nemají vůbec žádný vztah.

243
00:15:48,759 --> 00:15:50,320
Pokud jde o pět procent akcií, které jste zmínil,

244
00:15:50,320 --> 00:15:51,519
Nemám o tom ani ponětí.

245
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
Nemluv nesmysly.

246
00:16:05,559 --> 00:16:06,559
omlouvám se.

247
00:16:23,399 --> 00:16:24,399
Gu An Xin.

248
00:16:24,679 --> 00:16:26,080
Pamatuješ si mě ještě?

249
00:16:26,879 --> 00:16:27,960
Xin.

250
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
- An Xin. - Jsi v pořádku, An Xine?

251
00:16:28,960 --> 00:16:30,000
- An Xin. - Jsi v pořádku?

252
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
Pospěšte si a zavolejte policii.

253
00:16:32,320 --> 00:16:33,360
Nevolejte policii.

254
00:16:34,679 --> 00:16:36,080
- To je můj přítel. - Nesmysl.

255
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
kdo je tvůj přítel?

256
00:16:37,559 --> 00:16:39,559
Měl jsem takovou smůlu, že jsem tě potkal.

257
00:16:39,679 --> 00:16:40,960
Kdyby nebylo tebe,

258
00:16:40,960 --> 00:16:42,759
Takhle bych neskončil.

259
00:16:43,279 --> 00:16:44,320
co to děláš?

260
00:16:45,200 --> 00:16:46,200
Xin.

261
00:16:46,759 --> 00:16:48,080
Jak dlouho to budeš držet?

262
00:16:48,080 --> 00:16:49,120
Táta.

263
00:16:50,080 --> 00:16:51,120
pan Gu.

264
00:16:51,320 --> 00:16:53,440
Neměl bys teď svou dceru bránit?

265
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
Ling Yue.

266
00:16:56,080 --> 00:16:57,759
Tohle je moje rodinná záležitost.

267
00:16:58,080 --> 00:16:59,960
Ocenil bych, kdybyste mlčel...

268
00:16:59,960 --> 00:17:01,000
a drž se od toho.

269
00:17:01,440 --> 00:17:02,879
Ale pokud se to týká An Xina,

270
00:17:02,879 --> 00:17:03,960
Musím se zapojit.

271
00:17:04,759 --> 00:17:05,839
Předseda.

272
00:17:06,279 --> 00:17:07,599
Omlouvám se, že jsem narušil vaši párty.

273
00:17:07,890 --> 00:17:08,960
Teď odcházíme.

274
00:17:12,170 --> 00:17:13,200
Yu Guo.

275
00:17:14,440 --> 00:17:16,119
Hledal jsem tě všude, ale nemohl jsem tě najít.

276
00:17:16,680 --> 00:17:18,279
Pojďme najít klidné místo...

277
00:17:18,650 --> 00:17:20,920
a já ti to vysvětlím, jo?

278
00:17:22,599 --> 00:17:23,650
Nechte ji jít.

279
00:17:31,759 --> 00:17:32,920
- An Xin. - Půjdu s tebou.

280
00:17:40,890 --> 00:17:42,200
To je moje osobní věc.

281
00:17:42,410 --> 00:17:43,440
Nenásleduj mě.

282
00:17:50,650 --> 00:17:52,680
Jestli mě budeš dál sledovat, už s tebou nebudu mluvit.

283
00:17:59,200 --> 00:18:01,039
V pořádku. Přestaňme se dívat.

284
00:18:01,039 --> 00:18:02,079
Byla to jen malá mezihra.

285
00:18:02,079 --> 00:18:04,319
Zabavte všechny fotoaparáty a odstraňte všechny fotografie.

286
00:18:09,319 --> 00:18:10,319
Yu Guo.

287
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
omlouvám se.

288
00:18:14,680 --> 00:18:17,480
Nečekal jsem, že se ještě takhle potkáme.

289
00:18:18,440 --> 00:18:20,410
Neztratil jsem jen ruce.

290
00:18:20,650 --> 00:18:21,759
Taky jsem ztratil celý život.

291
00:18:21,890 --> 00:18:23,960
Myslíte, že to dokážete vynahradit omluvou?

292
00:18:27,839 --> 00:18:28,890
Yu Guo.

293
00:18:30,720 --> 00:18:31,720
já vím.

294
00:18:32,440 --> 00:18:34,559
Ať teď dělám, co dělám, nemůžu ti to vynahradit.

295
00:18:35,839 --> 00:18:37,279
Ale udělám maximum.

296
00:18:37,279 --> 00:18:39,279
Vynahradím ti to vším, co mám.

297
00:18:41,440 --> 00:18:42,440
Ano.

298
00:18:43,079 --> 00:18:45,119
Teď jsi vysoká a mocná bohatá dědička.

299
00:18:45,319 --> 00:18:46,519
Co tam nemůžeš?

300
00:18:46,519 --> 00:18:47,559
Co tam nemůžeš opravit?

301
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
Zastávka.

302
00:19:25,559 --> 00:19:26,799
Přibližte si tuto scénu.

303
00:19:32,559 --> 00:19:33,759
Poté zmizeli.

304
00:19:35,759 --> 00:19:36,799
Udělám, co budeš chtít.

305
00:19:36,799 --> 00:19:37,799
Jasně.

306
00:19:38,319 --> 00:19:39,799
Chci tvé ruce hned teď.

307
00:19:40,000 --> 00:19:41,559
Použijte své ruce, abyste mi to vynahradili.

308
00:19:44,799 --> 00:19:46,170
Které prostory hotelu nemají bezpečnostní kamery?

309
00:19:48,410 --> 00:19:50,170
Místa, jako jsou šatny a toalety, nemají kamery.

310
00:19:50,170 --> 00:19:51,650
Pospěšme si a prohledejme je, jednoho po druhém.

311
00:20:22,319 --> 00:20:23,319
Xin.

312
00:20:24,039 --> 00:20:25,039
Xin.

313
00:20:25,559 --> 00:20:26,559
Gu An Xin.

314
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Odejít.

315
00:20:34,480 --> 00:20:35,559
Xin.

316
00:20:36,279 --> 00:20:37,359
Xin.

317
00:20:44,279 --> 00:20:45,319
Pošlete ji do nemocnice.

318
00:20:52,410 --> 00:20:54,200
Kdy se tenhle spratek stal tak špinavým?

319
00:21:02,559 --> 00:21:03,559
Xin.

320
00:21:05,890 --> 00:21:06,920
Děkuji, pane Lingu.

321
00:21:06,920 --> 00:21:08,039
Prosím, vraťte mi moji sestru.

322
00:21:08,170 --> 00:21:09,170
to je v pořádku.

323
00:21:11,039 --> 00:21:12,039
co jsi říkal?

324
00:21:15,279 --> 00:21:17,279
I když jsi přítel An Xin,

325
00:21:17,410 --> 00:21:19,410
Myslím, že to pro tebe není vhodné...

326
00:21:19,559 --> 00:21:20,890
otevřeně odvést svou sestru...

327
00:21:21,410 --> 00:21:22,410
z banketu naší rodiny Gu.

328
00:21:22,799 --> 00:21:23,920
Je moje.

329
00:21:25,200 --> 00:21:26,410
Co to říkáš za nesmysl?

330
00:21:27,519 --> 00:21:28,519
řekl jsem,

331
00:21:29,039 --> 00:21:30,200
"Je moje."

332
00:21:30,410 --> 00:21:32,650
Všichni, pojďme si to pěkně vyříkat.

333
00:21:32,650 --> 00:21:33,650
pane Gu,

334
00:21:33,799 --> 00:21:35,559
Vztah pana Linga s paní An Xin...

335
00:21:35,680 --> 00:21:37,170
je mnohem blíž, než si myslíte.

336
00:21:45,039 --> 00:21:46,890
Co může dokázat jedna fotka?

337
00:21:47,200 --> 00:21:48,680
Toto hlučné chování je ostuda.

338
00:21:49,799 --> 00:21:50,920
Ať odejdou.

339
00:21:51,640 --> 00:21:52,680
A ty...

340
00:21:53,799 --> 00:21:57,160
Nechal jsi tady všechny hosty jen kvůli takové hloupé záležitosti.

341
00:21:57,160 --> 00:21:58,559
Tati, jak je to hloupé?

342
00:21:58,880 --> 00:22:00,200
- Xin už je... - Sheng!

343
00:22:13,279 --> 00:22:14,279
Vrať se se mnou.

344
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
Sbohem, Xin Er.

345
00:22:29,799 --> 00:22:30,799
Ling Fang.

346
00:22:30,799 --> 00:22:31,799
Proč se držíš za břicho?

347
00:22:32,680 --> 00:22:33,839
jsem v pohodě. Snědl jsem něco špatného.

348
00:22:34,279 --> 00:22:35,279
Kde je Ling Yue?

349
00:22:35,559 --> 00:22:36,640
Odešel.

350
00:22:37,759 --> 00:22:38,799
Pojďme domů.

351
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
jsi v pořádku?

352
00:22:40,160 --> 00:22:41,160
Je tvůj žaludek v pořádku?

353
00:22:41,160 --> 00:22:42,160
jsem v pohodě.

354
00:23:12,440 --> 00:23:14,319
Vraťte se na venkov a chvíli tam zůstaňte.

355
00:23:14,440 --> 00:23:15,599
Půjdu a najdu tě.

356
00:23:24,559 --> 00:23:25,559
Gu An Xin.

357
00:23:26,200 --> 00:23:27,799
Znovu se setkáme.

358
00:23:34,400 --> 00:23:35,680
Neříkal jsi, že je v pořádku?

359
00:23:36,000 --> 00:23:37,240
Proč se ještě neprobudila?

360
00:23:37,680 --> 00:23:38,880
Ještě se neprobudila...

361
00:23:39,400 --> 00:23:40,799
nejen kvůli jejímu vnějšímu zranění,

362
00:23:41,400 --> 00:23:43,119
ale také proto...

363
00:23:43,119 --> 00:23:44,319
její srdce neustále trpí příliš velkou zátěží,

364
00:23:44,319 --> 00:23:45,400
způsobuje oslabení srdeční pumpy.

365
00:23:45,920 --> 00:23:47,279
Pokud jde o to, kdo je viníkem,

366
00:23:47,279 --> 00:23:48,319
Myslím, že je to samozřejmé.

367
00:24:09,400 --> 00:24:10,400
Zde.

368
00:24:14,759 --> 00:24:15,960
Je vám někde špatně?

369
00:24:23,559 --> 00:24:24,559
To není tvoje věc.

370
00:24:28,839 --> 00:24:29,839
Kde je Yu Guo?

371
00:24:29,839 --> 00:24:30,839
ona...

372
00:24:30,839 --> 00:24:31,839
Yu Guo utekl.

373
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
Nebojte se.

374
00:24:32,960 --> 00:24:34,039
Nenechám ji odejít.

375
00:24:35,519 --> 00:24:37,200
Jestli jí něco uděláš,

376
00:24:37,200 --> 00:24:38,279
Neodpustím ti.

377
00:24:40,519 --> 00:24:41,920
Jsi příliš měkký.

378
00:24:41,920 --> 00:24:43,759
Udělala ti to, ale ty jsi stále na její straně.

379
00:24:44,279 --> 00:24:45,559
Jsem opravdu příliš měkký.

380
00:24:47,000 --> 00:24:49,559
Kdybych nebyl tak laskavý, když jsem tě poprvé potkal,

381
00:24:50,319 --> 00:24:51,480
Nenechal bych se zmást.

382
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
Je to moje chyba.

383
00:25:05,319 --> 00:25:06,319
To je jedno.

384
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Pustit.

385
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
Nejprve vyjděte ven.

386
00:25:23,640 --> 00:25:24,640
Mě?

387
00:25:27,039 --> 00:25:28,039
ZAVÍREJTE DVEŘE.

388
00:25:28,680 --> 00:25:29,680
Dobře.

389
00:25:44,160 --> 00:25:45,200
Pojďme si promluvit.

390
00:25:46,759 --> 00:25:47,759
Co je to?

391
00:25:49,279 --> 00:25:50,519
Mluvíme o...

392
00:25:50,519 --> 00:25:51,519
kolik peněz mi dáš, abych s tebou přerušil vztahy?

393
00:25:51,680 --> 00:25:52,680
Tak jsem to nemyslel.

394
00:25:53,039 --> 00:25:54,200
Pak není o čem mluvit.

395
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
Pustit.

396
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
pak...

397
00:26:12,640 --> 00:26:14,160
Tak co když utečeš, když tě pustím?

398
00:26:14,160 --> 00:26:15,559
nebudu utíkat. Pustit.

399
00:26:15,680 --> 00:26:17,039
Tak mi to slib. Neutíkej pryč.

400
00:26:18,880 --> 00:26:20,079
Slibuji ti. Neutíkám.

401
00:26:20,079 --> 00:26:21,079
Ne.

402
00:26:21,279 --> 00:26:22,279
Ty musíš lhát.

403
00:26:23,440 --> 00:26:24,880
Pokud nepustíš,

404
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
Kousnu se do jazyka a zabiju se.

405
00:26:25,880 --> 00:26:26,880
Teď to jdu skousnout.

406
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Nedělejte nic neuváženého.

407
00:26:34,680 --> 00:26:35,799
V jaké jsme době?

408
00:26:35,799 --> 00:26:37,480
Kdo by se kousl do jazyka a zabil se?

409
00:26:39,920 --> 00:26:41,240
Můžete mi dát minutku?

410
00:26:44,000 --> 00:26:45,240
(časovač)

411
00:26:47,039 --> 00:26:48,039
Mluvte.

412
00:26:51,640 --> 00:26:52,640
omlouvám se.

413
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
Přišel jsem pozdě.

414
00:26:55,039 --> 00:26:57,039
Po odjezdu se vlastně není třeba vracet.

415
00:26:58,440 --> 00:26:59,799
odešel jsem...

416
00:26:59,920 --> 00:27:01,559
protože se doma něco naléhavého objevilo.

417
00:27:01,559 --> 00:27:02,559
Musel jsem jít.

418
00:27:03,000 --> 00:27:05,039
Museli jste kvůli naléhavé záležitosti do hotelu?

419
00:27:06,160 --> 00:27:07,160
Hotel?

420
00:27:08,039 --> 00:27:09,559
- Jak jsi... - Jak jsem to věděl?

421
00:27:10,519 --> 00:27:12,559
Už teď je příliš mnoho věcí, které neznám.

422
00:27:13,799 --> 00:27:15,559
Kdy jste se vzpamatoval ze své amnézie?

423
00:27:19,000 --> 00:27:20,880
Také jste lhal o svém zranění nohy?

424
00:27:21,920 --> 00:27:22,920
Ne.

425
00:27:23,799 --> 00:27:25,359
Od začátku jsi mi lhal...

426
00:27:26,400 --> 00:27:28,559
za těch pět procent akcií.

427
00:27:29,279 --> 00:27:31,400
Pane Lingu, všechno to hraní muselo být těžké.

428
00:27:32,200 --> 00:27:33,680
Ai Li je jen můj podřízený.

429
00:27:34,160 --> 00:27:36,400
Mýlil jsem se, že jsem ti o spoustě věcí neřekl hned.

430
00:27:36,799 --> 00:27:38,200
Byl jsem také hulvát, když jsem i po uzdravení předstíral, že jsem zraněný.

431
00:27:38,920 --> 00:27:40,920
Ale celou tu dobu byly mé city k tobě skutečné.

432
00:27:48,599 --> 00:27:50,799
(časovač)

433
00:28:01,400 --> 00:28:02,440
Tati.

434
00:28:02,440 --> 00:28:03,799
Bez ohledu na to, kde teď jsi,

435
00:28:03,920 --> 00:28:05,079
přijď hned domů.

436
00:28:10,039 --> 00:28:11,039
Xin.

437
00:28:11,200 --> 00:28:12,200
Počkej na mě.

438
00:28:12,319 --> 00:28:13,319
Vrátím se opravdu brzy.

439
00:28:14,519 --> 00:28:15,519
Dobře.

440
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
Jsem člověk, který drží slovo.

441
00:28:20,960 --> 00:28:22,000
Zpečeťme slib.

442
00:28:24,559 --> 00:28:25,799
Jsi tak dětinský.

443
00:28:26,440 --> 00:28:27,559
Naučil jsi mě to.

444
00:28:27,559 --> 00:28:28,559
Nehraj si na blbce.

445
00:28:38,000 --> 00:28:39,279
Co děláš s mými botami?

446
00:28:41,000 --> 00:28:42,039
Dávám je pryč.

447
00:28:42,039 --> 00:28:43,039
Co když utečeš?

448
00:28:50,960 --> 00:28:52,000
Ling Yue.

449
00:28:52,519 --> 00:28:55,640
Znáš dívku jménem Gu An Xin?

450
00:28:55,759 --> 00:28:56,759
Ano.

451
00:28:57,519 --> 00:28:58,599
Mám ji rád.

452
00:28:58,799 --> 00:29:00,079
Líbí se ti?

453
00:29:01,279 --> 00:29:02,519
Takže říkáš...

454
00:29:02,519 --> 00:29:04,440
vlastně jsi dávno věděl, kde je,

455
00:29:04,440 --> 00:29:06,400
ale neřekl jsi mi. je to tak?

456
00:29:06,680 --> 00:29:09,680
Bylo to kvůli jejímu pětiprocentnímu podílu?

457
00:29:11,279 --> 00:29:12,279
Ling Yue.

458
00:29:13,440 --> 00:29:15,000
To od tebe nebylo správné.

459
00:29:15,279 --> 00:29:17,079
Jak sis mohl hrát s An Xinovými city...

460
00:29:17,079 --> 00:29:18,640
jen na nějaké akcie?

461
00:29:18,799 --> 00:29:22,279
Také, co když An Xin byla opravdu dcera našeho otce?

462
00:29:22,279 --> 00:29:24,359
Udělal byste velkou chybu.

463
00:29:24,599 --> 00:29:26,079
Opravdu se mi líbí An Xin.

464
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
také

465
00:29:28,279 --> 00:29:29,599
není dcerou našeho táty.

466
00:29:37,039 --> 00:29:38,559
Toto je An Xinův test DNA.

467
00:29:39,160 --> 00:29:40,759
Říká, že to není vaše dcera.

468
00:29:40,920 --> 00:29:42,640
Pokud An Xin není součástí naší rodiny,

469
00:29:43,000 --> 00:29:44,559
tak proč jí táta dal nějaké akcie?

470
00:29:45,279 --> 00:29:46,279
je to tak.

471
00:29:47,680 --> 00:29:49,440
Je pravda, že An Xin není moje dcera.

472
00:29:54,440 --> 00:29:56,759
Protože jste tu dnes všichni,

473
00:29:57,000 --> 00:29:59,759
Prostě ti všechno řeknu...

474
00:29:59,920 --> 00:30:00,920
vše najednou.

475
00:30:01,440 --> 00:30:03,400
Dal jsem jí pár akcií...

476
00:30:03,559 --> 00:30:06,480
kvůli její matce, Jin Wan.

477
00:30:06,920 --> 00:30:08,920
mně,

478
00:30:09,319 --> 00:30:12,680
Jin Wan je někdo, komu musím být navždy vděčný.

479
00:30:14,319 --> 00:30:16,680
Pamatuji si, když moje firma tehdy selhala,

480
00:30:17,000 --> 00:30:18,680
kdyby nebylo pomoci Jin Wana,

481
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
dnešní Lingshi Group by dnes neexistovala.

482
00:30:21,200 --> 00:30:23,240
Takže v mých očích je Jin Wan...

483
00:30:23,559 --> 00:30:24,960
oba můj přítel...

484
00:30:25,519 --> 00:30:26,680
a můj dobrodinec.

485
00:30:27,160 --> 00:30:28,759
Těch pět procent akcií...

486
00:30:29,400 --> 00:30:31,960
byl to slib, který jsem tenkrát dal Jin Wanovi.

487
00:30:32,279 --> 00:30:34,039
I když už tu není,

488
00:30:34,039 --> 00:30:36,920
Nevezmu zpět slova, která jsem řekl.

489
00:30:37,319 --> 00:30:39,920
Ačkoli An Xin není příbuzný se mnou,

490
00:30:39,920 --> 00:30:42,319
Dcera Jin Wana je také moje dcera.

491
00:30:42,519 --> 00:30:43,680
Tak si to zapamatujte.

492
00:30:43,920 --> 00:30:45,240
Ani nemyslet na...

493
00:30:45,799 --> 00:30:47,160
zapletení s An Xinem.

494
00:31:01,559 --> 00:31:02,559
Ling Yue.

495
00:31:03,680 --> 00:31:05,599
Vzpamatovala se vaše noha?

496
00:31:06,279 --> 00:31:07,400
Uklidněte se, když jdete.

497
00:31:08,039 --> 00:31:09,680
Nedělej si s tím starosti, Ling Fang.

498
00:31:11,079 --> 00:31:12,240
Šťastnou cestu.

499
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Ling Fang.

500
00:31:18,880 --> 00:31:20,279
Proč jste tak zlí?

501
00:31:20,799 --> 00:31:21,920
nejsem.

502
00:31:25,559 --> 00:31:26,559
Ling Fang.

503
00:31:27,039 --> 00:31:28,519
Táta právě řekl...

504
00:31:28,519 --> 00:31:30,200
vám není dovoleno dotýkat se Gu An Xin.

505
00:31:30,559 --> 00:31:32,000
Zase něco plánuješ?

506
00:31:32,440 --> 00:31:33,799
To řekl,

507
00:31:33,799 --> 00:31:35,559
ale nebylo by to pro ni skvělé...

508
00:31:35,559 --> 00:31:36,720
být jeho dcerou i snachou?

509
00:31:38,559 --> 00:31:41,640
Ale nemyslím si, že můžeš porazit Ling Yue.

510
00:31:46,039 --> 00:31:48,079
Hej, na čí straně jsi?

511
00:31:59,279 --> 00:32:00,759
Moje sestra je v tomto pokoji, že?

512
00:32:02,079 --> 00:32:03,160
Ne.

513
00:32:05,920 --> 00:32:07,160
Nestav mě do obtížné pozice.

514
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Xin.

515
00:32:13,799 --> 00:32:15,319
An Xine, jsem tady, abych tě dostal.

516
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
Xin.

517
00:32:30,039 --> 00:32:31,039
Xin!

518
00:32:31,640 --> 00:32:33,119
- Sheng. - Vstaň sem.

519
00:32:33,279 --> 00:32:34,279
proč jsi tady?

520
00:32:34,279 --> 00:32:35,279
Pospěšte si a pojďte nahoru!

521
00:32:35,880 --> 00:32:37,279
Nemůžu vstát.

522
00:32:37,400 --> 00:32:39,039
Můžu jít dolů. Stejně to není tak vysoké.

523
00:32:39,039 --> 00:32:40,200
Počkej na mě. Hned tam budu. Zatáhněte za lano.

524
00:32:54,680 --> 00:32:55,680
Málem jsem dostal infarkt.

525
00:32:55,680 --> 00:32:56,799
Kdy ses stal tak odvážným?

526
00:33:01,680 --> 00:33:03,079
Vraťte se a řekněte Ling Yue...

527
00:33:03,319 --> 00:33:05,680
Splatím mu všechny účty za lékařskou péči a peníze, které mu dlužím.

528
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
An Sheng, pojďme.

529
00:33:12,079 --> 00:33:13,079
Podívej se na sebe.

530
00:33:13,279 --> 00:33:14,279
Pojď.

531
00:33:16,039 --> 00:33:17,440
Zaplatím nemocniční poplatky, ano?

532
00:33:17,799 --> 00:33:18,880
Můžeš zůstat?

533
00:33:19,400 --> 00:33:21,000
Ling Yue mě bude zlobit.

534
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
omlouvám se.

535
00:33:38,920 --> 00:33:41,319
Číslo, které jste vytočili, není dostupné.

536
00:33:41,319 --> 00:33:42,400
Pane Lingu.

537
00:33:45,920 --> 00:33:46,920
Omlouvám se, kamaráde.

538
00:33:46,920 --> 00:33:48,559
Byl jsem neschopný a nemohl jsem vyhrát proti...

539
00:33:48,559 --> 00:33:50,000
vaše chytrá malá krásná žena.

540
00:33:50,000 --> 00:33:51,799
I když jsem riskoval svůj život a znovu a znovu ji zastavoval,

541
00:33:51,799 --> 00:33:53,160
stále utekla s Gu An Shengem.

542
00:33:53,160 --> 00:33:54,160
Pro vykoupení,

543
00:33:54,160 --> 00:33:55,400
Rozhodl jsem se na týden sebereflexi v ústraní.

544
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Nehledej mě.

545
00:33:56,880 --> 00:33:57,880
Pojďme do Yangmei Alley.

546
00:34:04,599 --> 00:34:07,480
(Jednotka 208)

547
00:34:07,480 --> 00:34:09,769
Pane Lingu, měl byste zaklepat.

548
00:34:29,079 --> 00:34:30,159
Kde je An Xin?

549
00:34:30,329 --> 00:34:31,400
Kde jsi ji schoval?

550
00:34:32,679 --> 00:34:33,809
Nejsi ty ten...

551
00:34:34,039 --> 00:34:35,769
kdo se umí dobře schovávat?

552
00:34:36,920 --> 00:34:37,920
pan Gu.

553
00:34:38,039 --> 00:34:39,559
Je tu něco, o čem chceme mluvit s paní An Xin.

554
00:34:41,809 --> 00:34:43,079
Pak na mě počkejte tady.

555
00:34:43,559 --> 00:34:44,769
Půjdu pro ni.

556
00:34:50,199 --> 00:34:51,199
co to znamená?

557
00:34:52,079 --> 00:34:55,039
Muž nemůže jen tak náhodně vtrhnout do dívčího pokoje.

558
00:34:55,329 --> 00:34:57,289
Jsem Gu An Xinův starší bratr.

559
00:34:57,289 --> 00:34:58,329
kdo jsi?

560
00:34:59,920 --> 00:35:01,329
Jsem její osud.

561
00:35:01,880 --> 00:35:03,239
Už jsem spal mnohokrát.

562
00:35:06,559 --> 00:35:07,809
Sledujte, co říkáte.

563
00:35:08,519 --> 00:35:09,840
Oba jste muži.

564
00:35:09,840 --> 00:35:10,920
Pro nikoho z vás je nepohodlné jít dovnitř.

565
00:35:10,920 --> 00:35:12,159
Počkejme na paní An Xin.

566
00:35:24,400 --> 00:35:27,329
Jako syn vážené skupiny Lingshi Group,

567
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
není moc vhodné, abys byl tak nestydatý...

568
00:35:28,440 --> 00:35:29,559
v cizím domě, že?

569
00:35:29,559 --> 00:35:31,329
Bylo mi dáno právo...

570
00:35:31,329 --> 00:35:32,360
používat tuto pohovku už dávno.

571
00:35:38,519 --> 00:35:39,809
Ten pohár je můj.

572
00:35:41,519 --> 00:35:42,519
Jaká to náhoda.

573
00:35:46,039 --> 00:35:47,440
Ten pohár patří An Xinovi.

574
00:35:58,679 --> 00:35:59,679
Sheng.

575
00:36:12,840 --> 00:36:15,360
Pan Ling řekl, že vás chce vidět.

576
00:36:21,360 --> 00:36:23,119
Už jsem mu řekl vše, co jsem potřeboval.

577
00:36:23,440 --> 00:36:24,719
Už se nemáme o čem bavit.

578
00:36:27,079 --> 00:36:28,289
Jen jsem tě chtěl přijít vidět.

579
00:36:28,289 --> 00:36:29,289
Teď jsi mě viděl.

580
00:36:29,639 --> 00:36:30,679
Můžeš jít.

581
00:36:31,079 --> 00:36:32,079
Jdeme.

582
00:36:40,840 --> 00:36:42,809
Náhodou mám taky hlad. Pojďme spolu.

583
00:36:49,519 --> 00:36:50,639
Jdeme do levné a špinavé restaurace.

584
00:36:50,639 --> 00:36:51,639
Chceš jít taky?

585
00:36:52,920 --> 00:36:53,920
- Levné a špinavé? - Ano.

586
00:36:54,400 --> 00:36:56,360
Existuje tuna bakterií,

587
00:36:56,360 --> 00:36:58,119
prach a mouchy létající kolem.

588
00:36:58,289 --> 00:36:59,840
Zatímco jíte,

589
00:36:59,840 --> 00:37:02,519
něco může dokonce spadnout ze stropu.

590
00:37:02,719 --> 00:37:03,769
Pořád tam chceš jíst?

591
00:37:07,769 --> 00:37:09,480
Mám rád mouchy.

592
00:37:12,119 --> 00:37:13,360
Nemáme je rádi.

593
00:37:16,599 --> 00:37:18,239
právě teď

594
00:37:18,239 --> 00:37:20,679
Myslím, že jsi jako moucha, která kolem mě bzučí každý den.

595
00:37:22,239 --> 00:37:23,239
Můžete jít a jíst.

596
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
Už nejím.

597
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
Nepůjdu.

598
00:37:41,039 --> 00:37:42,079
Nenechte se hladovět.

599
00:37:43,329 --> 00:37:44,360
Paní An Xin.

600
00:37:44,599 --> 00:37:45,920
Pan Ling to myslí dobře.

601
00:37:58,960 --> 00:37:59,960
Jdeme.

602
00:38:03,159 --> 00:38:04,159
Neuvidím tě ven.

603
00:38:20,440 --> 00:38:21,480
Pokud nechceš jít ven,

604
00:38:21,599 --> 00:38:22,599
pak ne.

605
00:38:22,920 --> 00:38:24,199
Udělám ti doma nějaké jídlo.

606
00:38:24,809 --> 00:38:25,809
co chceš jíst?

607
00:38:26,840 --> 00:38:27,840
Sheng.

608
00:38:30,809 --> 00:38:32,119
Proč se mě neptáš?

609
00:38:34,400 --> 00:38:35,400
o co jde?

610
00:38:38,559 --> 00:38:40,039
O všem, co se v poslední době stalo,

611
00:38:40,809 --> 00:38:43,360
můj vztah s Ling Yue,

612
00:38:43,880 --> 00:38:46,809
a proč se k němu teď tak chovám.

613
00:38:48,000 --> 00:38:49,199
Jestli mi to nechceš říct,

614
00:38:49,199 --> 00:38:50,329
Nechci tě nutit.

615
00:38:51,199 --> 00:38:53,119
Také, bez ohledu na to, co se mezi vámi stalo,

616
00:38:53,360 --> 00:38:54,920
je to všechno jeho vina, že?

617
00:38:58,920 --> 00:38:59,920
Sheng.

618
00:39:05,480 --> 00:39:06,559
Zacházel s tebou špatně?

619
00:39:07,360 --> 00:39:09,119
Jestli tě šikanoval, řekni mi to.

620
00:39:09,880 --> 00:39:11,360
Hned teď půjdu a dám mu lekci.

621
00:39:18,199 --> 00:39:19,480
Od té doby, co jsme byli děti,

622
00:39:19,480 --> 00:39:21,119
vždy jsi stál na mé straně bez ohledu na to, co se stalo.

623
00:39:21,679 --> 00:39:23,360
Jednou si vzpomínám,

624
00:39:23,769 --> 00:39:25,559
Pohádal jsem se se spolužákem.

625
00:39:25,840 --> 00:39:27,239
Byl jsem ten, kdo ho udeřil,

626
00:39:27,599 --> 00:39:29,360
ale šel jsi do jeho domu a vytáhl jsi ho ven.

627
00:39:29,360 --> 00:39:30,679
Nenechal jsi ho jít, dokud se mi neomluvil.

628
00:39:31,079 --> 00:39:32,239
Paní Hong vás dokonce potrestala...

629
00:39:32,360 --> 00:39:34,559
kvůli tomu týden psát sebereflexní eseje.

630
00:39:34,679 --> 00:39:35,920
Jak to, že se o tom zmiňuješ?

631
00:39:36,289 --> 00:39:37,289
Zajímalo by mě, kdo mi to řekl...

632
00:39:37,519 --> 00:39:39,519
jít a udělat si místo toho fotokopie?

633
00:39:41,599 --> 00:39:44,119
To proto, že neumíš lhát.

634
00:39:44,329 --> 00:39:46,769
Jakmile ses prozradil, vykašlal ses.

635
00:39:47,159 --> 00:39:48,159
Ano.

636
00:39:48,360 --> 00:39:49,809
Nikdo jiný není tak chytrý jako ty.

637
00:39:50,519 --> 00:39:51,519
Uvařím pro vás.

638
00:39:51,639 --> 00:39:52,639
to je v pořádku.

639
00:39:54,000 --> 00:39:56,679
Zase jsi mi dal do lednice spoustu dobrého jídla, že?

640
00:39:58,440 --> 00:39:59,880
Měl bys jít domů brzy.

641
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
Dnes má narozeniny.

642
00:40:08,559 --> 00:40:10,159
Proč táta nevidí tvé kvality?

643
00:40:14,000 --> 00:40:15,239
Poté, co opustil rodinu Gu,

644
00:40:15,360 --> 00:40:17,159
Podpíral jsem se vlastníma rukama.

645
00:40:17,159 --> 00:40:18,199
Jsem tak šťastný.

646
00:40:18,559 --> 00:40:19,559
Dobře.

647
00:40:19,880 --> 00:40:21,039
Je to dobré, dokud jsi šťastný.

648
00:40:21,400 --> 00:40:23,480
Pokud budeš unavený, přijď a najdi mě.

649
00:40:23,840 --> 00:40:24,840
Vždy tu budu.

650
00:40:28,039 --> 00:40:29,039
Dobře.

651
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Tak já půjdu.

652
00:40:32,000 --> 00:40:33,079
(Yu Guo)

653
00:40:33,199 --> 00:40:34,769
Ta dívka jménem Yu Guo...

654
00:40:34,769 --> 00:40:36,559
od té hostiny zmizela.

655
00:40:36,809 --> 00:40:37,880
Hledali jsme ji.

656
00:40:49,239 --> 00:40:50,239
Jdeme.

657
00:41:21,769 --> 00:41:23,000
Omlouvám se všem.

658
00:41:23,400 --> 00:41:25,199
Z nějakých osobních důvodů

659
00:41:25,360 --> 00:41:28,360
"Náhodou sebral princ" bude mít pauzu.

660
00:41:28,840 --> 00:41:31,000
Těším se na další setkání se všemi.

661
00:41:31,119 --> 00:41:32,440
(Xi Bei Wang Chang An, upozornění od autora)

662
00:41:32,559 --> 00:41:34,809
(Xi Bei Wang Chang An, oznámení o přerušení Xiao An)

663
00:41:52,559 --> 00:41:53,599
Xiao Wang?

664
00:41:53,599 --> 00:41:54,639
proč jsi tady?

665
00:41:54,639 --> 00:41:56,360
An Xin, jsi to opravdu ty. Toto je vaše expresní doručení.

666
00:41:56,360 --> 00:41:57,360
Moje expresní doručení?

667
00:41:57,360 --> 00:41:58,880
Je to naléhavá objednávka. Ještě je teplo.

668
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
Jezte, dokud je horký.

669
00:42:00,079 --> 00:42:01,079
Děkuju.

670
00:42:01,400 --> 00:42:02,920
Pokud není nic jiného, ​​půjdu.

671
00:42:02,920 --> 00:42:04,000
- Buďte v bezpečí. - Dobře.

672
00:42:06,639 --> 00:42:07,639
Moje expresní doručení?

673
00:42:16,679 --> 00:42:18,039
Od této chvíle pro vás budu vařit každý den.

674
00:42:22,039 --> 00:42:23,960
Gu An Xine, pěstuj páteř!

675
00:42:24,360 --> 00:42:26,039
Jak se dá tak snadno koupit? Kde je vaše morálka?

676
00:42:26,039 --> 00:42:27,039
Právo.

677
00:42:27,039 --> 00:42:28,079
Pamatuji si, že mám ještě nějaké instantní nudle.

678
00:42:32,719 --> 00:42:33,719
Sheng.

679
00:42:33,840 --> 00:42:36,769
Nemůžete prostě zažít radost z nezdravého jídla?

680
00:43:06,079 --> 00:43:07,079
Voní to tak dobře.

681
00:43:16,329 --> 00:43:17,679
Nejste sebereflexe v ústraní?

682
00:43:18,199 --> 00:43:19,199
Proč jsi zpět tak brzy?

683
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
Je to v pořádku, pokud to dělám vnitřně.

684
00:43:23,769 --> 00:43:24,769
Udělal jsi to?

685
00:43:25,039 --> 00:43:26,079
Jste docela kuchař.

686
00:43:26,079 --> 00:43:27,079
Kdy mi někdy uvaříš?

687
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
To jsem nebyl já.

688
00:43:28,639 --> 00:43:29,679
Nebyl jsi to ty?

689
00:43:29,679 --> 00:43:30,769
Kdo jiný by to mohl být?

690
00:43:38,159 --> 00:43:39,289
Zvládli jste to pro An Xin?

691
00:43:41,840 --> 00:43:43,559
Známe se tak dlouho,

692
00:43:43,559 --> 00:43:44,719
ale nikdy jsi mi nevařila.

693
00:43:44,719 --> 00:43:46,599
Přesto pro dívku, kterou znáš jen pár měsíců, jsi...

694
00:43:47,119 --> 00:43:48,239
Chováš se k dívkám mnohem lépe než ke svým přátelům.

695
00:43:49,400 --> 00:43:50,440
Pane Lingu.

696
00:43:50,639 --> 00:43:53,199
Vzhledem k tomu, že paní An Xin je na vás stále naštvaná,

697
00:43:53,199 --> 00:43:54,559
myslíš, že bude jíst tvé jídlo?

698
00:43:54,840 --> 00:43:56,039
Pořád je na tebe naštvaná?

699
00:43:57,840 --> 00:43:59,360
Bez ohledu na to, jak je na mě naštvaná,

700
00:43:59,760 --> 00:44:01,119
neodmítne jídlo.